- груз
- груз м. Belastung f; маш. Belastungsgewicht n; мет. Beschwereisen n; мор. Cargo m; Fracht f; Fördergut n; горн. Fördermenge f; Gewicht n; ж.-д. Gut n; мор. Kargo m; Ladegut n; Ladung f; Last f; Lasteisen n; Masse f; Schwere fгруз м., накладываемый на форму лит. Beschwereisen nгруз м., отправленный с доставкой на дом м. Hauszustellungsgut nгруз м., перевозимый по воздуху Luftfracht fгруз м., имеющий коносамент м. на одного грузополучателя мор. Partie fгруз м. баланса час. Schwungstift mгруз м. большой скорости ж.-д. Eilgut nгруз м. бороны (для увеличения её массы) Eggenblock mгруз м. в тюках Ballenladung fгруз м. леса ж. на палубе Holzdeckslast fгруз м. малой скорости ж.-д. Frachtgut nгруз м. на буксирном крюке Anhängelast fгруз м. на поддонах Palettengut n; Palettenladung fгруз м. основы текст. Kettengewicht n; Kettgewicht nгруз м. поднимаемый (на судно) за один рабочий м. ход м. стрелы Hiev m; Hieve fгруз м. поднимаемый самолётом (масса экипажа, топлива, масла, воды и оборудования) Zuladung fгруз м. центробежного регулятора Schwunggewicht n
Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.